{"id":4403,"date":"2025-07-02T12:37:52","date_gmt":"2025-07-02T12:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403"},"modified":"2025-07-02T12:37:52","modified_gmt":"2025-07-02T12:37:52","slug":"atelier-a-la-faculte-de-droit-sur-la-traduction-par-la-methode-fonctionnelle-et-ses-applications-en-traduction-juridique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403","title":{"rendered":"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>Dans le cadre des activit\u00e9s de l\u2019Unit\u00e9 de l\u2019enseignement continu \u00e0 la Facult\u00e9 de droit \u2013 Universit\u00e9 de Bagdad, un atelier scientifique intitul\u00e9 : \u00ab La traduction selon l\u2019approche fonctionnelle et son application \u00e0 la traduction juridique \u00bb s\u2019est tenu le mercredi 25 juin 2025, anim\u00e9 par M. Essam Adnan.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>L\u2019atelier visait \u00e0 pr\u00e9senter les fondements de la th\u00e9orie fonctionnelle (Skopos) et \u00e0 montrer sa diff\u00e9rence avec la traduction litt\u00e9rale, en mettant l\u2019accent sur son application dans la traduction des textes juridiques.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>Les axes abord\u00e9s comprenaient :<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>1. Introduction \u00e0 la th\u00e9orie fonctionnelle (concepts cl\u00e9s : but, texte cible, public vis\u00e9).<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>2. Particularit\u00e9s de la traduction juridique (langue, pr\u00e9cision, ambigu\u00eft\u00e9 volontaire).<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>3. Analyse de l\u2019objectif juridique du texte avant traduction.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>Parmi les recommandations :<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>\u2022 Int\u00e9grer cette th\u00e9orie dans l\u2019enseignement de la traduction juridique.<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>\u2022 Former les traducteurs \u00e0 analyser le but et le contexte, au-del\u00e0 du sens litt\u00e9ral.<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>\u2022 Adapter les traductions aux syst\u00e8mes juridiques vis\u00e9s, notamment pour les contrats multiculturels.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18px;\"><strong>Cet atelier s\u2019inscrit dans les efforts de la facult\u00e9 pour renforcer les comp\u00e9tences en traduction juridique sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre des activit\u00e9s de l\u2019Unit\u00e9 de l\u2019enseignement continu \u00e0 la Facult\u00e9 de droit \u2013 Universit\u00e9 de Bagdad, un &#8230; <a class=\"cz_readmore cz_readmore_no_icon\" href=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\"><span>more<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":4404,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7,11],"tags":[],"class_list":["post-4403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites-de-la-branche-de-droit-public","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique - Facult\u00e9 de droit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique - Facult\u00e9 de droit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre des activit\u00e9s de l\u2019Unit\u00e9 de l\u2019enseignement continu \u00e0 la Facult\u00e9 de droit \u2013 Universit\u00e9 de Bagdad, un ... more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 de droit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-02T12:37:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lamia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lamia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\"},\"author\":{\"name\":\"lamia\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626\"},\"headline\":\"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique\",\"datePublished\":\"2025-07-02T12:37:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\"},\"wordCount\":205,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg\",\"articleSection\":[\"Activit\u00e9s de la branche de droit public\",\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\",\"name\":\"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique - Facult\u00e9 de droit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-07-02T12:37:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 de droit\",\"description\":\"Universit\u00e9 de Bagdad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\",\"name\":\"Facult\u00e9 de droit\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png\",\"width\":874,\"height\":874,\"caption\":\"Facult\u00e9 de droit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/baghdadlaw1908\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@user-zq8ok2ib8f\/featured\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/---\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626\",\"name\":\"lamia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lamia\"},\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?author=133\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique - Facult\u00e9 de droit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique - Facult\u00e9 de droit","og_description":"Dans le cadre des activit\u00e9s de l\u2019Unit\u00e9 de l\u2019enseignement continu \u00e0 la Facult\u00e9 de droit \u2013 Universit\u00e9 de Bagdad, un ... more","og_url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403","og_site_name":"Facult\u00e9 de droit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/","article_published_time":"2025-07-02T12:37:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1600,"url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lamia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"lamia","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403"},"author":{"name":"lamia","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626"},"headline":"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique","datePublished":"2025-07-02T12:37:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403"},"wordCount":205,"publisher":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg","articleSection":["Activit\u00e9s de la branche de droit public","Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403","name":"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique - Facult\u00e9 de droit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg","datePublished":"2025-07-02T12:37:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#primaryimage","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg","contentUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-06-27-at-9.49.11-AM.jpeg","width":1200,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=4403#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atelier \u00e0 la Facult\u00e9 de Droit sur La traduction par la m\u00e9thode fonctionnelle et ses applications en traduction juridique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/","name":"Facult\u00e9 de droit","description":"Universit\u00e9 de Bagdad","publisher":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization","name":"Facult\u00e9 de droit","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png","contentUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png","width":874,"height":874,"caption":"Facult\u00e9 de droit"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/","https:\/\/www.instagram.com\/baghdadlaw1908\/","https:\/\/www.youtube.com\/@user-zq8ok2ib8f\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/---\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626","name":"lamia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g","caption":"lamia"},"url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?author=133"}]}},"modified_by":"lamia","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4405,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4403\/revisions\/4405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}