{"id":2809,"date":"2024-05-10T19:54:49","date_gmt":"2024-05-10T19:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809"},"modified":"2024-05-10T19:54:49","modified_gmt":"2024-05-10T19:54:49","slug":"la-faculte-de-droit-organise-un-colloque-sur-la-traduction-juridique-et-ses-defis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809","title":{"rendered":"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 18px; font-family: 'Times New Roman';\">La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La traduction juridique et ses d\u00e9fis), anim\u00e9 par (Tabarak Ali Qasim). Le jeudi 05\/02\/2024, dans le b\u00e2timent de la facult\u00e9.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 18px; font-family: 'Times New Roman';\">Le colloque vise \u00e0 pr\u00e9senter la traduction juridique, son importance et ses avantages, Il aborde \u00e9galement les conditions de la traduction certifi\u00e9e. Le symposium passe en revue les difficult\u00e9s et les d\u00e9fis de la traduction juridique et se termine par des recommandations sur la mani\u00e8re de surmonter ces difficult\u00e9s. Par exemple, embaucher un traducteur juridique professionnel, communiquer avec un expert juridique et passer des contrats avec des entreprises fournissant des services de traduction.<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La traduction juridique et ses d\u00e9fis), &#8230; <a class=\"cz_readmore cz_readmore_no_icon\" href=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\"><span>more<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":2810,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-2809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis - Facult\u00e9 de droit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis - Facult\u00e9 de droit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La traduction juridique et ses d\u00e9fis), ... more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 de droit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-10T19:54:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lamia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lamia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\"},\"author\":{\"name\":\"lamia\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626\"},\"headline\":\"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis\",\"datePublished\":\"2024-05-10T19:54:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\"},\"wordCount\":129,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\",\"name\":\"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis - Facult\u00e9 de droit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-05-10T19:54:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg\",\"width\":720,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 de droit\",\"description\":\"Universit\u00e9 de Bagdad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\",\"name\":\"Facult\u00e9 de droit\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png\",\"width\":874,\"height\":874,\"caption\":\"Facult\u00e9 de droit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/baghdadlaw1908\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@user-zq8ok2ib8f\/featured\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/---\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626\",\"name\":\"lamia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lamia\"},\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?author=133\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis - Facult\u00e9 de droit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis - Facult\u00e9 de droit","og_description":"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La traduction juridique et ses d\u00e9fis), ... more","og_url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809","og_site_name":"Facult\u00e9 de droit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/","article_published_time":"2024-05-10T19:54:49+00:00","og_image":[{"width":720,"height":1280,"url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lamia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"lamia","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809"},"author":{"name":"lamia","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626"},"headline":"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis","datePublished":"2024-05-10T19:54:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809"},"wordCount":129,"publisher":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809","name":"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis - Facult\u00e9 de droit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg","datePublished":"2024-05-10T19:54:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#primaryimage","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg","contentUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.35.08-PM.jpeg","width":720,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2809#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La facult\u00e9 de droit organise un colloque sur la traduction juridique et ses d\u00e9fis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/","name":"Facult\u00e9 de droit","description":"Universit\u00e9 de Bagdad","publisher":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization","name":"Facult\u00e9 de droit","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png","contentUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png","width":874,"height":874,"caption":"Facult\u00e9 de droit"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/","https:\/\/www.instagram.com\/baghdadlaw1908\/","https:\/\/www.youtube.com\/@user-zq8ok2ib8f\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/---\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626","name":"lamia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g","caption":"lamia"},"url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?author=133"}]}},"modified_by":"lamia","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}