{"id":2806,"date":"2024-05-10T19:52:12","date_gmt":"2024-05-10T19:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806"},"modified":"2024-05-10T19:52:12","modified_gmt":"2024-05-10T19:52:12","slug":"la-faculte-de-droit-de-luniversite-de-bagdad-organise-un-colloque-sur-la-relation-entre-traduction-et-culture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806","title":{"rendered":"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\"><strong><span style=\"font-size: 18px;\">La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La relation entre traduction et culture), anim\u00e9 par (Tabarak Ali Qasim), le dimanche 05\/05\/2024, dans le b\u00e2timent de la facult\u00e9.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\"><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Le colloque vise \u00e0 d\u00e9finir la relation entre traduction et culture, l&#8217;importance de cette relation et la nature de la relation entre traduction et culture.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\"><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Le colloque comprenait plusieurs sujets, notamment les types de traduction, leurs \u00e9l\u00e9ments et les obstacles \u00e0 la traduction et leurs solutions.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\"><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Le colloque a abouti \u00e0 plusieurs recommandations, dont les plus importantes sont celles visant \u00e0 d\u00e9velopper l&#8217;enseignement universitaire dans les sp\u00e9cialisations en traduction et \u00e0 se concentrer sur les besoins du march\u00e9 r\u00e9el de la traduction. Il recommande que le traducteur se familiarise avec les cultures dans lesquelles il traduit. , de poursuivre des \u00e9tudes postuniversitaires, de suivre une formation professionnelle, de travailler sous la supervision de traducteurs professionnels, et enfin d&#8217;obtenir un certificat d&#8217;accr\u00e9ditation local ou international.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La relation entre traduction et culture), &#8230; <a class=\"cz_readmore cz_readmore_no_icon\" href=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\"><span>more<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":2807,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-2806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La facult\u00e9 de droit de l&#039;universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture - Facult\u00e9 de droit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La facult\u00e9 de droit de l&#039;universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture - Facult\u00e9 de droit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La relation entre traduction et culture), ... more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Facult\u00e9 de droit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-10T19:52:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lamia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lamia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\"},\"author\":{\"name\":\"lamia\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626\"},\"headline\":\"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture\",\"datePublished\":\"2024-05-10T19:52:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\"},\"wordCount\":182,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\",\"name\":\"La facult\u00e9 de droit de l'universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture - Facult\u00e9 de droit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-05-10T19:52:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\",\"name\":\"Facult\u00e9 de droit\",\"description\":\"Universit\u00e9 de Bagdad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization\",\"name\":\"Facult\u00e9 de droit\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png\",\"width\":874,\"height\":874,\"caption\":\"Facult\u00e9 de droit\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/baghdadlaw1908\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@user-zq8ok2ib8f\/featured\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/---\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626\",\"name\":\"lamia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lamia\"},\"url\":\"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?author=133\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La facult\u00e9 de droit de l'universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture - Facult\u00e9 de droit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La facult\u00e9 de droit de l'universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture - Facult\u00e9 de droit","og_description":"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad a organis\u00e9 un colloque scientifique intitul\u00e9 (La relation entre traduction et culture), ... more","og_url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806","og_site_name":"Facult\u00e9 de droit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/","article_published_time":"2024-05-10T19:52:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1600,"url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lamia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"lamia","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806"},"author":{"name":"lamia","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626"},"headline":"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture","datePublished":"2024-05-10T19:52:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806"},"wordCount":182,"publisher":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806","name":"La facult\u00e9 de droit de l'universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture - Facult\u00e9 de droit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg","datePublished":"2024-05-10T19:52:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#primaryimage","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg","contentUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2024-05-09-at-9.36.35-PM.jpeg","width":1200,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?p=2806#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La facult\u00e9 de droit de l&#8217;universit\u00e9 de Bagdad organise un colloque sur la relation entre traduction et culture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#website","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/","name":"Facult\u00e9 de droit","description":"Universit\u00e9 de Bagdad","publisher":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#organization","name":"Facult\u00e9 de droit","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png","contentUrl":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2024\/05\/WhatsApp-Image-2022-06-10-at-9.png","width":874,"height":874,"caption":"Facult\u00e9 de droit"},"image":{"@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/---\/100076342836611\/","https:\/\/www.instagram.com\/baghdadlaw1908\/","https:\/\/www.youtube.com\/@user-zq8ok2ib8f\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/---\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/a169696ed2cffa6f2e6a3475ecb2d626","name":"lamia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96ccc437a680f3eff96c258a3d1ff5a8111098f608084109b03a339ce7cc8ba7?s=96&d=mm&r=g","caption":"lamia"},"url":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/?author=133"}]}},"modified_by":"lamia","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2806\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fr.colaw.uobaghdad.edu.iq\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}